1
00:00:03,873 --> 00:00:06,267
أعتقد أن أي شخص
الذي يصبح المدعي العام

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,313
يدرك الحالات
الذي يهمك أكثر

3
00:00:09,357 --> 00:00:11,794
هم هؤلاء
عندما يكون الأكثر براءة منا

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,448
أصيبوا أو قتلوا.

5
00:00:13,491 --> 00:00:16,668
إذا لم تتمكن من حمايتهم،
ثم ماذا تفعل؟

6
00:00:17,495 --> 00:00:20,281
جدتي كان عمرها 99
عندما توفيت،

7
00:00:20,324 --> 00:00:23,066
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"أوه، إنها آمنة للغاية"

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,763
عندما ذهبت
إلى منزل التقاعد الخاص بها،

9
00:00:24,807 --> 00:00:26,591
"لا شيء يمكن أن يحدث لها."

10
00:00:26,635 --> 00:00:29,072
عليك أن تشعر بهذه الطريقة،
عليك أن تشعر بهذه الطريقة.

11
00:00:29,116 --> 00:00:32,684
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

12
00:00:32,728 --> 00:00:34,295
ولكن في عام 2018،

13
00:00:34,338 --> 00:00:37,298
ضباط إنفاذ القانون
حول دالاس، تكساس،

14
00:00:37,341 --> 00:00:39,430
حدث على قاتل متسلسل

15
00:00:39,474 --> 00:00:42,738
الذي كان يفترس العالم
من الضحايا الضعفاء للغاية.

16
00:00:47,525 --> 00:00:50,528
الجميع يفترض
وبما أن الضحايا كانوا أكبر سنا،

17
00:00:50,572 --> 00:00:52,356
كانوا يموتون
لأسباب طبيعية.

18
00:00:53,009 --> 00:00:56,404
لكن هذه لم تكن كذلك
الوفيات الطبيعية، كان القتل.

19
00:00:56,969 --> 00:01:01,278
واستطاع القاتل أن يأخذ
حياة أكثر من 20 شخصًا.

20
00:01:01,322 --> 00:01:03,019
المراسل: الشرطة تقول
يخططون للمراجعة

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,500
كل موت
لسيدة مسنة في المنطقة

22
00:01:05,543 --> 00:01:06,936
حيث لم يكن هناك شاهد.

23
00:01:06,979 --> 00:01:11,375
[تكثيف الموسيقى المتوترة]

24
00:01:12,246 --> 00:01:15,205
[تشغيل الموسيقى]

25
00:01:24,301 --> 00:01:27,348
في ذلك الصباح،
لقد كنت بالخارج لأقوم ببعض المهمات،

26
00:01:27,391 --> 00:01:29,959
واتصل بي سكوت وقال

27
00:01:30,002 --> 00:01:31,613
حصل على مكالمة من شخص ما،

28
00:01:31,656 --> 00:01:33,180
قال أن أمي لم تنجح

29
00:01:33,223 --> 00:01:35,356
إلى دالاس كاوبويز
حفلة مشاهدة,

30
00:01:35,399 --> 00:01:36,835
ولم تكن في الكنيسة.

31
00:01:36,879 --> 00:01:39,447
إنه أمر مرعب
عندما تتلقى تلك المكالمة

32
00:01:39,490 --> 00:01:41,188
هذا شخص ما
الذي يمكن الاعتماد عليه للغاية،

33
00:01:41,231 --> 00:01:44,365
الذي لم يفوت أبدا لعبة رعاة البقر
في تاريخ رعاة البقر،

34
00:01:44,408 --> 00:01:45,888
كان في عداد المفقودين الكنيسة،
في عداد المفقودين صديقاتها،

35
00:01:45,931 --> 00:01:47,237
في عداد المفقودين تلك الحفلة رعاة البقر،

36
00:01:47,281 --> 00:01:49,674
ولا ترد على هاتفها
أنت ذعر.

37
00:01:50,893 --> 00:01:52,938
بعد أن اتصلت بوالدتنا
عدة مرات

38
00:01:52,982 --> 00:01:55,376
ولا تجيبها
ثم كان واضحا جدا

39
00:01:55,419 --> 00:01:57,204
كان هناك خطأ ما.

40
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
لقد اتصلت بروب،

41
00:01:58,596 --> 00:02:00,772
وتوجهنا
مباشرة إلى المنزل.

42
00:02:02,339 --> 00:02:04,689
روب: كنت أول من هناك.

43
00:02:04,733 --> 00:02:07,997
فتحت الباب،
كما تعلمون، اتصلت لها،

44
00:02:08,040 --> 00:02:10,217
ركضت عبر غرفة المعيشة

45
00:02:10,260 --> 00:02:13,002
ورأيت قدميها تبرزان
حول جانب السرير.

46
00:02:13,045 --> 00:02:17,224
لقد كانت شاحبة حقا
كانت ذراعها على وجهها.

47
00:02:17,267 --> 00:02:18,877
أخذت ذراعها عبر

48
00:02:18,921 --> 00:02:21,532
ونظاراتها
لقد افسدت كل شيء.

49
00:02:22,142 --> 00:02:26,189
وكانت لا تستجيب،
ميتة على أرضية غرفة نومها.

50
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
أنا فقط في حالة صدمة.

51
00:02:28,626 --> 00:02:30,976
قبل أسبوعين،
قال الطبيب

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,457
"صحة مثالية، ستفعل
عش 20 سنة أخرى."

53
00:02:34,371 --> 00:02:36,156
ماذا حدث؟

54
00:02:36,852 --> 00:02:39,637
يحاول دماغك المعالجة
أن هذه المرأة،

55
00:02:39,681 --> 00:02:41,857
الذي قضى عيد الميلاد معه
قبل أسبوع،

56
00:02:41,900 --> 00:02:45,600
ملقى على الأرض متكئا،
ميت.

57
00:02:48,342 --> 00:02:50,474
خرج روب للاتصال برقم 911.

58
00:02:51,040 --> 00:02:53,782
هذا الطوفان من الناس
التي تبدأ بالتدحرج،

59
00:02:53,825 --> 00:02:57,786
المستجيبون الأوائل، فرق الطوارئ الطبية،
ثم تظهر الشرطة.

60
00:02:57,829 --> 00:03:00,876
أخبرني المحقق
لقد بحثوا عنها،

61
00:03:00,919 --> 00:03:03,661
لا يرون أي علامات
من النضال، لا كدمات.

62
00:03:03,705 --> 00:03:05,837
لقد أداروا ظهرها،
كل شيء كان على ما يرام.

63
00:03:05,881 --> 00:03:07,143
لقد طلبنا من الشرطة، قائلين:

64
00:03:07,187 --> 00:03:08,318
"مهلا، لقد لاحظنا
أنها كانت في عداد المفقودين

65
00:03:08,362 --> 00:03:10,015
حلقاتها في أصابعها،

66
00:03:10,059 --> 00:03:12,583
خاتم زواجها، وبعد ذلك
الخاتم الذي أهداه لها والدي..."

67
00:03:12,627 --> 00:03:15,847
.. أنها لم تقلع أبدا،
كانت هذه تركيبات،

68
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
وذهبوا.

69
00:03:17,458 --> 00:03:20,330
ويقولون
"كبار السن يخفون الأشياء."

70
00:03:21,505 --> 00:03:23,899
الشرطة لم تفكر
كان هناك أي جريمة.

71
00:03:23,942 --> 00:03:25,683
لقد كانت أسباباً طبيعية.

72
00:03:26,989 --> 00:03:30,166
سكوت: والدتنا
كان منخرطًا جدًا في الكنيسة،

73
00:03:30,210 --> 00:03:32,168
داعمة للغاية
من المجتمع.

74
00:03:32,212 --> 00:03:34,039
لقد كانت شخصًا إيجابيًا للغاية.

75
00:03:34,083 --> 00:03:36,346
وكانت متفائلة جدا.

76
00:03:36,390 --> 00:03:38,000
كانت الأمور دائما
الذهاب للعمل بها،

77
00:03:38,043 --> 00:03:39,436
الحفاظ على موقف إيجابي،

78
00:03:39,480 --> 00:03:40,872
انظر إلى المستقبل،

79
00:03:40,916 --> 00:03:43,223
كن لطيفًا مع الناس،
الأمور تميل إلى العمل.

80
00:03:43,266 --> 00:03:44,833
كان ذلك نوعًا ما
كيف عاشت حياتها.

81
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
سيدة حلوة، حلوة.

82
00:03:46,704 --> 00:03:48,402
لا يمكن أن نسأل
من أجل امرأة أفضل لتربيتنا،

83
00:03:48,445 --> 00:03:51,143
ليكون هناك بالنسبة لنا
خلال حياتنا كلها.

84
00:03:51,187 --> 00:03:53,668
[عزف لحن حزين]

85
00:03:58,803 --> 00:04:01,632
سيجلر: عندما تفكر
من أجمل وأسلم،

86
00:04:01,676 --> 00:04:04,026
الجزء الأكثر ثراءً
مقاطعة دالاس,

87
00:04:04,069 --> 00:04:05,636
تفكر في بلانو، تكساس.

88
00:04:05,680 --> 00:04:09,336
إنه المكان الذي تذهب إليه
عندما يكون لديك كل شيء.

89
00:04:09,379 --> 00:04:11,642
لذا، إذا كانت والدتك
متقاعد هناك

90
00:04:11,686 --> 00:04:12,991
العيش في منزل هناك،

91
00:04:13,035 --> 00:04:15,080
سوف تفكر
إنها آمنة جدًا.

92
00:04:15,124 --> 00:04:18,997
ولكن في عام 2018،
كل ذلك تم وضعه موضع التساؤل.

93
00:04:19,041 --> 00:04:21,478
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

94
00:04:25,743 --> 00:04:27,876
المرسل: بلانو 911،
ما هي حالة الطوارئ؟

95
00:04:27,919 --> 00:04:31,706
المرأة: لدينا جارة
أننا لا نستطيع أن نستيقظ.

96
00:04:31,749 --> 00:04:34,361
-حسنا هل هي تتنفس؟
-نعم إنها تتنفس.

97
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
حسنًا، وكم أعمارهم؟

98
00:04:36,363 --> 00:04:39,148
يجب أن يكون عمرها 90 عامًا تقريبًا.

99
00:04:39,191 --> 00:04:41,324
-حسنا.
-لا يمكننا إيقاظها.

100
00:04:41,368 --> 00:04:44,806
[صفارات الإنذار نحيب]

101
00:04:44,849 --> 00:04:47,591
بعد المسعف
تحدثت مع ماري بارتل،

102
00:04:47,635 --> 00:04:50,768
لقد شعر أن هناك شيئًا أكثر
لهذه القصة،

103
00:04:50,812 --> 00:04:53,684
وأراد ضابطا
للتحقيق في هذا.

104
00:04:54,381 --> 00:04:56,208
لقد قمت بالرد على المستشفى

105
00:04:56,252 --> 00:04:58,950
تحدثت مع ماري بارتل،
قدمت نفسي لها،

106
00:04:58,994 --> 00:05:02,302
وسألتها إذا كانت تريد ذلك
أخبرني بكلماتها الخاصة

107
00:05:02,345 --> 00:05:03,694
ماذا حدث.

108
00:05:04,304 --> 00:05:06,654
وفي حوالي الساعة 8:30 صباحاً،

109
00:05:06,697 --> 00:05:10,484
تمشي إلى بابها الأمامي
بعد سماع طرق مستمر.

110
00:05:10,527 --> 00:05:12,486
بينما كانت متجهة نحو الباب

111
00:05:12,529 --> 00:05:15,358
يدفع هذا المشتبه به
طريقه في.

112
00:05:15,402 --> 00:05:17,578
أول شيء تراه
ويركز على

113
00:05:17,621 --> 00:05:19,406
هي قفازاته الخضراء.

114
00:05:19,449 --> 00:05:22,060
قال لها
للذهاب إلى السرير،

115
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
وقد امتثلت للتو.

116
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
وبمجرد وصولها إلى السرير،
دفعها للأسفل،

117
00:05:26,195 --> 00:05:28,415
أمسكت بإحدى وسائدها
من سريرها،

118
00:05:28,458 --> 00:05:30,765
ووضعها على القمة
من وجهها وصدرها

119
00:05:30,808 --> 00:05:32,723
ودفعت للتو إلى أسفل بقوة حقيقية.

120
00:05:33,507 --> 00:05:36,205
فكرت ماري بارتل
كانت ستموت.

121
00:05:36,248 --> 00:05:37,989
هذا هو آخر ما تتذكره.

122
00:05:40,905 --> 00:05:44,039
تقول ماري بارتل
بأنها كانت تفتقد المجوهرات،

123
00:05:44,082 --> 00:05:46,607
الخواتم التي كانت لديها
على كلتا يديها

124
00:05:46,650 --> 00:05:48,783
واحدة من تلك الحلقات
كونه خاتم الزواج

125
00:05:48,826 --> 00:05:52,177
التي كانت لديها لمدة 50 عاما
ولم يخلعها أبدًا.

126
00:05:52,221 --> 00:05:56,094
أولويتي الأولى
كان للحصول على محقق

127
00:05:56,138 --> 00:05:57,444
إلى منزل ماري بارتيل،

128
00:05:57,487 --> 00:06:00,098
لذلك قمت بالاتصال بمحقق آخر،

129
00:06:00,142 --> 00:06:04,015
وبينما كانت ستقوم بالمعالجة
مسرح جريمة ماري بارتيل

130
00:06:04,059 --> 00:06:07,715
تتعلم أن هناك
التحقيق في وفاة مشبوهة

131
00:06:07,758 --> 00:06:09,673
مباشرة عبر القاعة،

132
00:06:09,717 --> 00:06:12,807
وهو
سكن آن كونكلين.

133
00:06:14,025 --> 00:06:18,290
لذلك في تلك المرحلة،
نحن نحقق في وفاة واحدة،

134
00:06:18,334 --> 00:06:19,553
آن كونكلين,

135
00:06:19,596 --> 00:06:22,120
ومحاولة القتل
على ماري بارتل

136
00:06:22,164 --> 00:06:24,340
لنرى
إذا كانوا مرتبطين أم لا.

137
00:06:24,384 --> 00:06:26,516
بدأنا في القيام به
قماش,

138
00:06:26,560 --> 00:06:29,606
أبحث عن أي شهود آخرين،
أي فيديو آخر،

139
00:06:29,650 --> 00:06:31,216
أي شيء
من شأنه أن يعطينا زمام المبادرة.

140
00:06:32,304 --> 00:06:35,569
لقد تعلمنا ذلك فقط
قبل أيام قليلة من يوم 15 مارس،

141
00:06:35,612 --> 00:06:37,875
رجل بالاسم
لريتشارد بلينك

142
00:06:37,919 --> 00:06:40,748
التقطت والدته ليأخذها
إلى موعد مع الطبيب

143
00:06:40,791 --> 00:06:43,881
ولاحظت هذا الذكر الأسود،
حسن الملبس،

144
00:06:43,925 --> 00:06:47,015
يجلس في سيارته نيسان ألتيما
في بريستون بليس.

145
00:06:47,058 --> 00:06:50,801
وبعد ذلك لاحظ
نفس الشخص

146
00:06:50,845 --> 00:06:52,368
كان لا يزال
في نفس موقف السيارات،

147
00:06:52,412 --> 00:06:53,804
ولكن مكان وقوف السيارات مختلفة.

148
00:06:53,848 --> 00:06:55,937
كان يعتقد فقط أنه كان غريبا،

149
00:06:55,980 --> 00:06:58,505
فسأله إذا كان يستطيع
مساعدته في أي شيء،

150
00:06:58,548 --> 00:07:01,333
وهذا الرجل
وذكر أنه بخير

151
00:07:01,377 --> 00:07:02,552
أنه كان ينتظر فقط

152
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
لبلده المقبل
موعد العلاج.

153
00:07:04,336 --> 00:07:05,773
وهذا ليس غير عادي حقًا،

154
00:07:05,816 --> 00:07:08,645
لأن هناك كبار السن
في ذلك المجتمع،

155
00:07:08,689 --> 00:07:11,996
لكنه كان كافيا
أنه لم يستقر له.

156
00:07:12,040 --> 00:07:14,216
هكذا كتب
أسفل لوحة الترخيص،

157
00:07:14,259 --> 00:07:16,392
وعندما قمنا بتشغيله،

158
00:07:16,436 --> 00:07:17,828
تعلمنا
سائق تلك السيارة

159
00:07:17,872 --> 00:07:20,178
تم إدراجه باسم بيلي تشيميرمير.

160
00:07:21,832 --> 00:07:23,965
لذلك، بدأنا في البحث
في بيلي تشيميرمير

161
00:07:24,008 --> 00:07:26,054
أكثر قليلا
وعلمت ذلك

162
00:07:26,097 --> 00:07:29,666
كان لديه بعض الاعتقال المسبق
بتهمة التعدي الإجرامي

163
00:07:29,710 --> 00:07:32,364
في مركز معيشة آخر لكبار السن
في دالاس.

164
00:07:33,148 --> 00:07:36,760
الآن نحن نعلم أننا بحاجة
لتحديد موقع بيلي تشيميرمير.

165
00:07:38,762 --> 00:07:40,677
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

166
00:07:40,721 --> 00:07:42,592
كان هناك
صندوق المجوهرات الأحمر هذا

167
00:07:42,636 --> 00:07:44,420
باسم لو ثي هاريس.

168
00:07:44,464 --> 00:07:48,250
سيجلر: مع الاحتمال
لمزيد من الضحايا على أيديهم،

169
00:07:48,293 --> 00:07:51,514
يقوم الضباط بفحص الرعاية الاجتماعية
على لو ثي هاريس.

170
00:07:51,558 --> 00:07:55,475
أربع أو خمس حالات تقفز بسرعة
إلى ما يقرب من عشر حالات.

171
00:08:01,698 --> 00:08:03,744
سيجلر: هجوم على
امرأة تبلغ من العمر 90 عاما

172
00:08:03,787 --> 00:08:05,441
اسمها ماري بارتل

173
00:08:05,485 --> 00:08:08,705
يقود الشرطة إلى الاتصال
من قضية أخرى

174
00:08:08,749 --> 00:08:11,186
قد تكون ذات صلة
وفي جزء آخر من دالاس،

175
00:08:11,229 --> 00:08:13,971
حيث المشتبه به
اسمه بيلي تشيميرمير

176
00:08:14,015 --> 00:08:17,061
كان لديه اعتقال سابق
لارتكابه جريمة تعدي

177
00:08:17,105 --> 00:08:20,021
في حياة كبار أخرى
المنشأة قبل عامين.

178
00:08:21,849 --> 00:08:24,329
إيدجمير هو
منشأة معيشة لكبار السن

179
00:08:24,373 --> 00:08:26,244
في دالاس،

180
00:08:26,288 --> 00:08:30,379
وفي أبريل من عام 2016،

181
00:08:30,422 --> 00:08:32,555
وقد لاحظ رجال الأمن

182
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
أن هذا الرجل كان في الجوار،

183
00:08:34,775 --> 00:08:36,341
ولم يكونوا متأكدين من السبب،

184
00:08:36,385 --> 00:08:39,344
وتم تحذيره
عدم العودة.

185
00:08:39,388 --> 00:08:42,260
ثم عاد في يونيو.

186
00:08:43,697 --> 00:08:45,394
مارتينيز:
كان هذا الرجل يقول

187
00:08:45,437 --> 00:08:46,569
أنه كان عاملاً في الرعاية الصحية

188
00:08:46,613 --> 00:08:48,440
المعنية بالمكان،

189
00:08:48,484 --> 00:08:50,051
والذي لم يكن صحيحاً في النهاية،

190
00:08:50,094 --> 00:08:54,664
وتعرفت عليه شرطة دالاس
مثل بيلي تشيميرمير.

191
00:08:56,013 --> 00:08:58,755
ولم يكن له أي انتماء
مع ذلك الموقع،

192
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
وأعطي
تعدي إجرامي.

193
00:09:00,888 --> 00:09:03,760
لذلك، بدأنا في البحث
في بيلي تشيميرمير

194
00:09:03,804 --> 00:09:05,588
أكثر قليلا.

195
00:09:05,632 --> 00:09:09,810
بيلي تشيميرمير فرد
الذي جاء إلى الولايات المتحدة

196
00:09:09,853 --> 00:09:12,421
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين من كينيا،

197
00:09:12,464 --> 00:09:14,641
الذي كان لديه تأشيرة
لفترة قصيرة من الزمن

198
00:09:14,684 --> 00:09:16,033
أن أكون هنا للعمل،

199
00:09:16,077 --> 00:09:18,209
وحصلت
في مجال الرعاية الصحية

200
00:09:18,253 --> 00:09:19,907
كمقدم رعاية.

201
00:09:24,215 --> 00:09:26,304
لذلك، بدأنا في الحصول على
مشبوهة جدا

202
00:09:26,348 --> 00:09:28,480
ربما هذا
الشخص محل اهتمامنا

203
00:09:28,524 --> 00:09:30,221
في الهجوم على ماري بارتل

204
00:09:30,265 --> 00:09:33,921
ووفاة آن كونكلين
هو بيلي تشيميرمير.

205
00:09:34,617 --> 00:09:36,140
لقد تعلمنا من دالاس PD

206
00:09:36,184 --> 00:09:38,708
أن بيلي تشيميرمير
وصدر أمر بالقبض عليه

207
00:09:38,752 --> 00:09:40,928
للتسمم العام
خارج دالاس.

208
00:09:40,971 --> 00:09:42,886
المحقق توروبيارتي وأنا
ناقشته

209
00:09:42,930 --> 00:09:44,714
وقال
إنه شخص محل اهتمام.

210
00:09:44,758 --> 00:09:46,237
فلنضعه في الحبس

211
00:09:46,281 --> 00:09:48,152
أحضره إلى بلانو
سجن قسم الشرطة,

212
00:09:48,196 --> 00:09:50,633
اجلس وتحدث معه
ونرى ما نتعلمه.

213
00:09:51,765 --> 00:09:54,985
فريق الاعتقال
تعيين عدة ضباط

214
00:09:55,029 --> 00:09:56,900
طوال الوقت
مجمعه السكني.

215
00:09:56,944 --> 00:09:59,816
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

216
00:10:01,383 --> 00:10:04,255
الشخص الذي صدقناه
ليكون بيلي تشيميرمير

217
00:10:04,299 --> 00:10:06,344
قادت السيارة في حوالي الساعة 6:00 مساءً.

218
00:10:07,041 --> 00:10:09,304
كان لدينا محقق
بالقرب من حاوية القمامة.

219
00:10:10,392 --> 00:10:12,916
بيلي تشيميرمير
يقود إلى تلك القمامة

220
00:10:12,960 --> 00:10:15,266
ومن ثم تجاهل بعض العناصر.

221
00:10:17,486 --> 00:10:20,881
كان قادرا على رؤية بيلي
شيميرمير يعود إلى سيارته

222
00:10:20,924 --> 00:10:23,144
والقيادة
إلى مكان وقوف السيارات المخصص له.

223
00:10:24,275 --> 00:10:28,366
صعدوا إليه
وقام بالاعتقال.

224
00:10:28,410 --> 00:10:30,847
وعندما استخرجوه
خارج السيارة،

225
00:10:30,891 --> 00:10:34,285
على شخصه بيلي تشيميرمير
كان لديه بعض المجوهرات

226
00:10:34,329 --> 00:10:36,461
الأساور، وبعض الفواتير 2 دولار.

227
00:10:36,505 --> 00:10:38,072
أثناء احتجازهم له،

228
00:10:38,115 --> 00:10:40,291
ذهبوا
ونظرت إلى القمامة

229
00:10:40,335 --> 00:10:42,250
لمعرفة ذلك
ماذا تجاهل.

230
00:10:43,164 --> 00:10:45,296
ثم كان هناك
صندوق المجوهرات الأحمر هذا.

231
00:10:45,340 --> 00:10:49,736
وكانت تحتوي على عناصر متنوعة
باسم لو ثي هاريس.

232
00:10:51,215 --> 00:10:54,479
مع الاحتمال
لمزيد من الضحايا على أيديهم،

233
00:10:54,523 --> 00:10:57,395
بينما بيلي تشيميرمير
يتم احتجازه،

234
00:10:57,439 --> 00:11:00,964
يقوم الضباط بفحص الرعاية الاجتماعية
على لو ثي هاريس،

235
00:11:01,008 --> 00:11:03,706
من يعيش
في حدود مدينة دالاس،

236
00:11:03,750 --> 00:11:06,013
التي تحد بلانو، تكساس.

237
00:11:07,449 --> 00:11:10,670
عند وصولنا،
لقد أخبرنا قسم شرطة دالاس

238
00:11:10,713 --> 00:11:13,673
تم تحديد موقع السيدة هاريس
داخل السكن.

239
00:11:13,716 --> 00:11:15,283
كان السكن آمنا

240
00:11:15,326 --> 00:11:17,938
ووجدت متوفاة
بجوار سريرها.

241
00:11:19,113 --> 00:11:21,289
كل شيء
يبدو طبيعيا.

242
00:11:21,332 --> 00:11:23,334
ناقشنا
مع نشر دالاس PD

243
00:11:23,378 --> 00:11:26,381
التي كنا نحقق فيها
على وجه التحديد ماري بارتيل ...

244
00:11:27,556 --> 00:11:30,124
وأن الاحتمال
من كون السلاح وسادة،

245
00:11:30,167 --> 00:11:32,996
لأن هذا ما ماري بارتل
وصف سلاحها ليكون.

246
00:11:33,040 --> 00:11:34,694
عادوا إلى الداخل

247
00:11:34,737 --> 00:11:38,785
ووجدت أحمر شفاه ملطخ
على وسادة لو ثي هاريس.

248
00:11:41,483 --> 00:11:44,747
أبلغناهم أيضًا
أننا وجدنا مجموعة من المفاتيح

249
00:11:44,791 --> 00:11:46,227
في الكونسول الوسطي
من السيارة

250
00:11:46,270 --> 00:11:47,881
أن بيلي تشيميرمير
تم القبض عليه من

251
00:11:48,533 --> 00:11:52,494
وأكدوا ذلك
تذهب المفاتيح إلى بابها الأمامي.

252
00:11:52,537 --> 00:11:53,974
[تشغيل الموسيقى المشوقة السريعة]

253
00:11:54,017 --> 00:11:57,194
وفي تلك المرحلة اتفقوا
بناء على ما وجدوه

254
00:11:57,238 --> 00:11:59,544
والتحقيق لدينا
مع ماري بارتيل،

255
00:11:59,588 --> 00:12:03,070
تقرر أن يكون دالاس PD
القتل اللازمة للتورط.

256
00:12:06,247 --> 00:12:09,032
أنا أشعر
الكثير من الخوف والذعر

257
00:12:09,076 --> 00:12:10,947
لأننا لم يكن لدينا قط
تواجد الشرطة في شارعنا.

258
00:12:10,991 --> 00:12:12,993
أخبرني أحد الجيران

259
00:12:13,036 --> 00:12:14,734
لقد قُتل لو ثي.

260
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
للتفكير
أن شيئا من هذا القبيل

261
00:12:17,040 --> 00:12:20,870
كان سيحدث للو ثي
كان حزينا للغاية.

262
00:12:21,697 --> 00:12:24,482
لو كانت ودودة، وكانت مضحكة.

263
00:12:24,526 --> 00:12:28,182
لو ثي هاريس
هي امرأة رائعة.

264
00:12:28,225 --> 00:12:31,228
لقد كبرت
في فيتنام،

265
00:12:31,272 --> 00:12:33,883
وقد تم نقلها جواً بالفعل

266
00:12:33,927 --> 00:12:36,799
من سايجون عندما سقط.

267
00:12:36,843 --> 00:12:39,976
تزوجت
رجل أمريكي،

268
00:12:40,020 --> 00:12:44,024
وصنعت حياة لنفسها
هنا في تكساس.

269
00:12:44,067 --> 00:12:47,114
في عام 2018،
لو كانت تعيش بمفردها،

270
00:12:47,157 --> 00:12:49,116
زوجها
قد توفي بالفعل.

271
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
لذلك، أنت أبدا حقا
فكرت

272
00:12:51,205 --> 00:12:53,120
"نحن بحاجة للتأكد
إنها تحتاج لشيء ما"

273
00:12:53,163 --> 00:12:54,469
لأنها أعطتك دائما

274
00:12:54,512 --> 00:12:56,776
المعنى الكامل
الاستقلال.

275
00:12:57,689 --> 00:13:00,127
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

276
00:13:00,170 --> 00:13:03,086
اليوم التالي للاعتقال
بيلي شيميرمير,

277
00:13:03,130 --> 00:13:06,263
شريكي وأنا
اذهب إلى دالاس PD

278
00:13:06,307 --> 00:13:08,091
واذهب للتحدث
مع بيلي تشيميرمير

279
00:13:08,135 --> 00:13:09,571
في غرفة المقابلة الخاصة بهم.

280
00:13:18,188 --> 00:13:19,973
بيلي تشيميرمير كان فقط...

281
00:13:20,016 --> 00:13:22,889
مثل شخص سعيد
لا داعي للقلق.

282
00:13:25,500 --> 00:13:28,503
عندما بيلي تشيميرمير
تم القبض عليه في البداية

283
00:13:28,546 --> 00:13:31,245
كان فقط للفئة C
التسمم العام,

284
00:13:31,288 --> 00:13:33,551
ولكن هذا يسمح لهم
لاقتياده إلى الحجز

285
00:13:33,595 --> 00:13:36,772
واطرح عليه الأسئلة
عن أي شيء يريدون.

286
00:13:36,816 --> 00:13:38,295
وفي مرحلة ما بعد ذلك،

287
00:13:38,339 --> 00:13:40,254
إذا كانوا يعتقدون
هناك أدلة كافية

288
00:13:40,297 --> 00:13:41,864
لتوجيه الاتهام له
بشيء آخر،

289
00:13:41,908 --> 00:13:43,344
يمكنهم ذلك.

290
00:13:53,920 --> 00:13:56,009
عملية تفكيرنا
الخوض في هذا هو

291
00:13:56,052 --> 00:13:58,881
لن نفعل ذلك على الأرجح
الحصول على اعتراف منه.

292
00:13:59,621 --> 00:14:01,492
أردنا فقط أن يتحدث

293
00:14:01,536 --> 00:14:05,540
وانظر ما شذرات الأدلة
التي يمكن أن نستخدمها ضده.

294
00:14:14,375 --> 00:14:18,466
عندما بيلي تشيميرمير
يتم احتجازه،

295
00:14:18,509 --> 00:14:19,815
بشكل صادم,

296
00:14:19,859 --> 00:14:22,557
يوافق على ذلك طواعية
أعطهم هاتفه الخلوي.

297
00:14:22,600 --> 00:14:24,689
ربما لأنه في ذلك الوقت
لم يدرك

298
00:14:24,733 --> 00:14:27,127
من شأنه أن يعطي أيضا
وصول المحققين

299
00:14:27,170 --> 00:14:28,868
على رسائله النصية،

300
00:14:28,911 --> 00:14:33,046
أية صور لديه على هاتفه
وكذلك مواقع GPS الخاصة به.

301
00:14:51,455 --> 00:14:54,850
19 مارس،
عندما هوجمت ماري بارتل

302
00:14:54,894 --> 00:14:56,547
وربما آن كونكلين،

303
00:14:56,591 --> 00:14:58,898
قال لنا اه
لقد ذهب لبيع خاتم،

304
00:14:58,941 --> 00:15:00,725
ذهب إلى ستاربكس،

305
00:15:00,769 --> 00:15:02,162
ولكن ذكر صعودا وهبوطا

306
00:15:02,205 --> 00:15:04,120
أنه لم يكن أبدا
في بريستون بليس في الصباح.

307
00:15:04,164 --> 00:15:06,166
وكان في المنزل في ذلك الوقت.

308
00:15:16,785 --> 00:15:19,744
عندما قمنا بالإجراءات القانونية
وحصلت على سجلات هاتفه الخلوي

309
00:15:19,788 --> 00:15:23,270
وحصلت على بيانات موقعه،
لقد كانت تلك كذبة على الاطلاق.

310
00:15:26,360 --> 00:15:28,362
وكان يصرح
بأنه بريء،

311
00:15:28,405 --> 00:15:30,103
غير قلق
بأنه ارتكب أي خطأ

312
00:15:30,146 --> 00:15:32,148
سوف تظهر تلك الأدلة
أنه لم يرتكب أي خطأ

313
00:15:32,192 --> 00:15:33,671
وكان الأمر كذلك، حسنًا،

314
00:15:33,715 --> 00:15:35,456
"هل تمانع في إعطائنا
الحمض النووي الخاص بك؟"

315
00:15:46,423 --> 00:15:49,470
بعد الحديث
إلى بيلي تشيميرمير،

316
00:15:49,513 --> 00:15:50,993
تم اتهامه
مع القتل العاصمة

317
00:15:51,037 --> 00:15:52,342
لو ثي هاريس,

318
00:15:52,386 --> 00:15:55,084
ومحاولة القتل
ماري بارتل.

319
00:16:04,702 --> 00:16:07,140
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

320
00:16:07,183 --> 00:16:09,011
توروبيارت: شرطة بلانو.

321
00:16:10,882 --> 00:16:14,712
بيلي تشيميرمير قيد الاعتقال
للهجمات والقتل

322
00:16:14,756 --> 00:16:18,673
من النساء المسنات
في دالاس وبلانو في تكساس،

323
00:16:18,716 --> 00:16:20,414
لكنهم يريدون البناء
حالاتهم

324
00:16:20,457 --> 00:16:23,591
والعثور على المزيد من الأدلة
لجعل الحالات أقوى.

325
00:16:26,072 --> 00:16:27,508
مارتينيز:
في الصباح الباكر،

326
00:16:27,551 --> 00:16:29,858
الوقت الذي أجرينا فيه المقابلة
بيلي شيميرمير,

327
00:16:29,901 --> 00:16:31,425
كان دالاس PD يختتم

328
00:16:31,468 --> 00:16:35,081
التحقيق في مسرح جريمتهم
في منزل لو ثي هاريس.

329
00:16:35,124 --> 00:16:37,300
لقد وجدوا
أنه كان هناك إيصال

330
00:16:37,344 --> 00:16:39,563
التي أظهرت وول مارت قريب

331
00:16:39,607 --> 00:16:42,653
وتقوم بالشراء
قبل وفاتها،

332
00:16:42,697 --> 00:16:46,048
مما قادهم إلى وول مارت
لمزيد من التحقيق في ذلك ...

333
00:16:46,092 --> 00:16:48,485
[تشغيل الموسيقى المشوقة السريعة]

334
00:16:51,097 --> 00:16:54,796
وعلمت أن بيلي تشيميرمير
كان أيضًا في نفس Walmart

335
00:16:54,839 --> 00:16:58,408
قبل لو ثي هاريس مباشرة
قتلها في منزلها.

336
00:16:58,452 --> 00:17:00,671
يشتبه
أن بيلي تشيميرمير

337
00:17:00,715 --> 00:17:03,413
موجود في وول مارت
الصيد للضحايا.

338
00:17:03,457 --> 00:17:05,372
إنه يبحث عن لو ثي هاريس،

339
00:17:05,415 --> 00:17:07,069
القيام ببعض المراقبة عليها،

340
00:17:07,113 --> 00:17:09,680
تبحث عن فرصة
وتحديد

341
00:17:09,724 --> 00:17:13,075
إذا كان هذا سيكون شخص ما
أنه يمكن أن يقع ضحية.

342
00:17:13,119 --> 00:17:15,512
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

343
00:17:15,556 --> 00:17:17,558
سيجلر: كما لديك محققين
العمل على القضايا

344
00:17:17,601 --> 00:17:19,690
في بلانو وفي دالاس،

345
00:17:19,734 --> 00:17:22,389
المحققين
تصبح على علم بحالة أخرى

346
00:17:22,432 --> 00:17:24,217
(ريتشاردسون في تكساس).

347
00:17:24,260 --> 00:17:25,479
توفيت ماري بروكس

348
00:17:25,522 --> 00:17:27,829
قبل شهرين
إلى الحالات الأولى.

349
00:17:31,267 --> 00:17:34,227
كانت ماري بروكس
امرأة تبلغ من العمر 87 عامًا

350
00:17:34,270 --> 00:17:37,447
الذي كان يعيش
في منطقة دالاس.

351
00:17:37,491 --> 00:17:40,885
في 31 يناير 2018،

352
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
حفيد ماري بروكس

353
00:17:43,149 --> 00:17:45,629
يتلقى مكالمة من والدته

354
00:17:45,673 --> 00:17:47,544
من قلقة على والدتها

355
00:17:47,588 --> 00:17:50,634
وسألته
للاطمئنان عليها.

356
00:17:50,678 --> 00:17:52,158
والحفيد،

357
00:17:52,201 --> 00:17:55,291
وجد أن جدته
كان ميتا.

358
00:18:06,433 --> 00:18:10,176
كانت هناك البقالة
كل ذلك على عداداتها.

359
00:18:10,219 --> 00:18:12,265
ولم يتم إبعادهم،

360
00:18:12,308 --> 00:18:16,269
واكتشفت عائلتها
مجوهرات مفقودة,

361
00:18:16,312 --> 00:18:18,575
وكان هناك إيصال
الذي أظهر

362
00:18:18,619 --> 00:18:21,665
أنها كانت
في رحلة تسوق إلى وول مارت.

363
00:18:23,493 --> 00:18:26,801
تحقيق ريتشاردسون بي دي
قادهم

364
00:18:26,844 --> 00:18:30,718
لنفس وول مارت ذلك
لو ثي هاريس كان في.

365
00:18:30,761 --> 00:18:33,416
كانت تتسوق للبقالة
في يوم مقتلها،

366
00:18:33,460 --> 00:18:35,592
لكن لم يكن لديهم مشتبه به
في ذلك الوقت،

367
00:18:35,636 --> 00:18:38,117
حتى تعلمنا
بيلي شيميرمير,

368
00:18:38,160 --> 00:18:39,944
وول مارت ولو ثي هاريس،

369
00:18:39,988 --> 00:18:41,990
إذن ريتشاردسون بي دي
بدأت في النظر،

370
00:18:42,033 --> 00:18:44,688
"حسنًا، هل يمكننا وضع بيلي
شيميرمير في وول مارت

371
00:18:44,732 --> 00:18:47,038
عندما كانت ماري بروكس هناك؟"

372
00:18:47,082 --> 00:18:51,173
ريتشاردسون بي دي
كان قادرا على الظهور في الفيديو

373
00:18:51,217 --> 00:18:52,914
كان بيلي شيميرمير متوقفاً

374
00:18:52,957 --> 00:18:55,308
فيما يتعلق ب
حيث كانت ماري بروكس متوقفة.

375
00:18:55,351 --> 00:18:58,180
وعندما ماري بروكس
عادت إلى سيارتها..

376
00:18:59,529 --> 00:19:02,228
ترى
نيسان ألتيما الفضية,

377
00:19:02,271 --> 00:19:05,144
الذي يعتقد أنه
سيارة بيلي تشيميرمير...

378
00:19:06,014 --> 00:19:09,757
الخروج معها
واتبع خلفها.

379
00:19:12,934 --> 00:19:17,025
وبعد فترة وجيزة هو
عندما وجدت متوفاة.

380
00:19:17,068 --> 00:19:19,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

381
00:19:19,984 --> 00:19:22,291
لقد التقينا مع شرطة دالاس،

382
00:19:22,335 --> 00:19:25,033
ريتشاردسون بي دي، فريسكو بي دي.

383
00:19:25,076 --> 00:19:26,556
وكان لديهم أيضا بعض الأشياء

384
00:19:26,600 --> 00:19:29,255
أنهم كانوا مهتمين للغاية
في بيلي تشيميرمير

385
00:19:29,298 --> 00:19:30,908
كونه شخصًا محل اهتمامهم،

386
00:19:30,952 --> 00:19:32,606
وعندما نظرنا إليها،
انها مثل، حسنا،

387
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
"دعونا ننظر
في بيانات الموقع،

388
00:19:34,260 --> 00:19:35,435
يمكننا أن نضع
بيلي شيميرمير هناك؟

389
00:19:35,478 --> 00:19:37,350
أوه، نستطيع."

390
00:19:37,393 --> 00:19:39,265
نحن نقفز
من حالات إلى حالات،

391
00:19:39,308 --> 00:19:42,703
وأربع أو خمس حالات بسرعة
قفز إلى ما يقرب من عشر حالات.

392
00:19:42,746 --> 00:19:45,445
وهي نسج العنكبوت
من تلك النقطة.

393
00:19:45,488 --> 00:19:49,275
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

394
00:19:52,539 --> 00:19:56,543
في 16 يوليو 2018،

395
00:19:56,586 --> 00:19:58,936
كانت هناك رسالة هاتفية

396
00:19:58,980 --> 00:20:02,549
من فرقة عمل
الذي كان يحقق مع قاتل

397
00:20:02,592 --> 00:20:05,552
الذي ذهب إلى
خصائص المعيشة المستقلة.

398
00:20:05,595 --> 00:20:07,815
وفاة والدتي دوريس جليسون

399
00:20:07,858 --> 00:20:11,079
كان قيد التحقيق
كجريمة قتل.

400
00:20:11,122 --> 00:20:12,950
أخذت أنفاسي بعيدا.

401
00:20:14,169 --> 00:20:17,520
يوم الأحد الموافق 30/10/2016م .

402
00:20:17,564 --> 00:20:20,480
لقد قمت بالقيادة
لاصطحاب والدتي إلى الكنيسة.

403
00:20:20,523 --> 00:20:22,395
سأصل إلى الباب،

404
00:20:22,438 --> 00:20:25,398
الباب مفتوح.

405
00:20:25,441 --> 00:20:29,271
أنا أمشي
ورؤيتها على الأرض

406
00:20:29,315 --> 00:20:31,404
بجانب طاولة غرفة الطعام،

407
00:20:31,447 --> 00:20:35,103
وذهبت.

408
00:20:35,146 --> 00:20:37,105
كانت تبلغ من العمر 92 عامًا.

409
00:20:37,148 --> 00:20:39,499
شعرت بالصدمة...

410
00:20:41,457 --> 00:20:44,808
الحزن,
قليلا من الدمار.

411
00:20:47,681 --> 00:20:50,684
لم يسبق لي أن شهدت
موت مثل هذا،

412
00:20:50,727 --> 00:20:53,426
وبعد ذلك عندما أسمع ذلك

413
00:20:53,469 --> 00:20:56,255
كانت ماما مقتولة

414
00:20:56,298 --> 00:20:59,301
أنا على الأرض.

415
00:21:04,567 --> 00:21:06,961
المحقق الذي كان يعمل
قضية شيميرمير

416
00:21:07,004 --> 00:21:09,790
دعاني للذهاب
وإلقاء نظرة على صور المجوهرات

417
00:21:09,833 --> 00:21:12,575
أنهم نزلوا
من هاتف بيلي تشيميرمير.

418
00:21:12,619 --> 00:21:15,796
لقد سألنا المحقق
"هل تقصد

419
00:21:15,839 --> 00:21:18,494
الذي تعتقده
أن بيلي تشيميرمير

420
00:21:18,538 --> 00:21:19,887
قتل والدتنا؟"

421
00:21:19,930 --> 00:21:21,932
وقال،
"أنا مقتنع بذلك."

422
00:21:23,194 --> 00:21:24,674
قال،

423
00:21:24,718 --> 00:21:27,677
"لقد قمت بالفعل بسحب السجلات
من هاتفه الخلوي،

424
00:21:27,721 --> 00:21:29,244
وهاتفه الخلوي
كان في المنطقة المجاورة

425
00:21:29,288 --> 00:21:30,854
من منزلها يوم السبت

426
00:21:30,898 --> 00:21:34,162
و في صباح يوم الأحد
قبل أن تجدها ميتة."

427
00:21:34,205 --> 00:21:36,295
فجأة تكتشف ذلك
لقد ماتت بعنف،

428
00:21:36,338 --> 00:21:39,472
وتبدأ بالحزن
العملية من جديد،

429
00:21:39,515 --> 00:21:41,865
والآن أنت حزين
موت عنيف.

430
00:21:43,867 --> 00:21:46,957
سيجلر: بينما بيلي تشيميرمير
هو في الحجز،

431
00:21:47,001 --> 00:21:48,916
أربعة مختلفة
أقسام الشرطة

432
00:21:48,959 --> 00:21:51,658
تعمل بالفعل
على كل هذه التحقيقات

433
00:21:51,701 --> 00:21:56,402
والرقم الآن
ما يصل إلى 22 ضحية مختلفة.

434
00:21:58,099 --> 00:22:02,408
وهذا يجعل بيلي تشيميرمير
واحدة من أفظع الأشياء،

435
00:22:02,451 --> 00:22:05,498
جرائم القتل المتسلسلة الغزيرة
في تاريخ تكساس.

436
00:22:05,541 --> 00:22:08,022
ولكن هل سيكون هناك
أدلة كافية

437
00:22:08,065 --> 00:22:11,765
في أي واحدة من هذه الحالات
لإدانته فعلا؟

438
00:22:16,639 --> 00:22:18,598
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

439
00:22:18,641 --> 00:22:20,382
عندما جاءت القضية لأول مرة
إلى مكتبنا،

440
00:22:20,426 --> 00:22:23,733
وكان الحديث عن ذلك
قد يكون لدينا قاتل متسلسل

441
00:22:23,777 --> 00:22:25,605
هذا هو الافتراس
على الأفراد المسنين.

442
00:22:25,648 --> 00:22:27,215
بصراحة،
لم أكن أعتقد أنه سوف يتحول

443
00:22:27,258 --> 00:22:30,218
في حجم الحالات
الذي تحول إليه فعلا.

444
00:22:30,261 --> 00:22:31,915
أنا فقط لم أفكر
كان ذلك ممكنا.

445
00:22:32,742 --> 00:22:34,135
في النهاية،

446
00:22:34,178 --> 00:22:37,051
كان لديه 22 لائحة اتهام
بتهمة القتل العمد،

447
00:22:37,094 --> 00:22:39,967
واثنين من لوائح الاتهام
بتهمة محاولة القتل العمد،

448
00:22:40,010 --> 00:22:42,099
ليس فقط من مقاطعتنا،
مقاطعة دالاس,

449
00:22:42,143 --> 00:22:44,058
ولكن بما في ذلك أيضا
مقاطعة كولين.

450
00:22:44,101 --> 00:22:45,233
إنه كثير،

451
00:22:45,276 --> 00:22:46,930
إنه تجاهل تام
لحياة الإنسان.

452
00:22:46,974 --> 00:22:49,150
ومن ثم الاقتصاد القضائي،
في النهاية،

453
00:22:49,193 --> 00:22:51,718
لا يمكنك المحاولة
كل هذه الحالات.

454
00:22:51,761 --> 00:22:53,763
لقد كان لنا ما آمنا به،
أقوى حالة

455
00:22:53,807 --> 00:22:55,461
مع لو ثي هاريس.

456
00:22:57,027 --> 00:22:59,421
تم العثور على السيد شيميرمير
مع ممتلكاتها

457
00:22:59,465 --> 00:23:01,292
بعد ساعات من وجودها معها.

458
00:23:01,336 --> 00:23:03,425
لقد عدنا ووجدناه
في وول مارت في نفس الوقت،

459
00:23:03,469 --> 00:23:06,602
بحيث أصبح قويا جدا
حالة بالنسبة لنا ظرفيا.

460
00:23:08,691 --> 00:23:10,606
ديون: قضية ماما

461
00:23:10,650 --> 00:23:12,782
لا تتم محاكمته

462
00:23:12,826 --> 00:23:15,219
كان محبطًا بشكل لا يصدق،

463
00:23:15,263 --> 00:23:18,048
لكنني أدرك أيضا

464
00:23:18,092 --> 00:23:20,486
الحاجة
لأقوى حالة.

465
00:23:20,529 --> 00:23:22,575
وكان الهدف
للحصول على تلك القناعات،

466
00:23:22,618 --> 00:23:25,665
وإذا لم يكن الأمر كذلك
حالة أمي، ثم حسنا.

467
00:23:26,274 --> 00:23:27,797
كوبي وارن:
لقد تم إحضاري إلى قضية بيلي

468
00:23:27,841 --> 00:23:29,451
وأصبح
أحد محاميه الثلاثة.

469
00:23:29,495 --> 00:23:32,628
لقد كنت مفتونًا فيما يتعلق
إلى الحقائق والادعاءات

470
00:23:32,672 --> 00:23:34,151
في حد ذاته،

471
00:23:34,195 --> 00:23:35,805
وبعد ذلك فقط العدد الهائل
من لوائح الاتهام

472
00:23:35,849 --> 00:23:37,677
التي كانت تخرج
ضد السيد شيميرمير.

473
00:23:37,720 --> 00:23:39,156
لا يهم
عدد لوائح الاتهام

474
00:23:39,200 --> 00:23:41,289
أو التهم الموجهة إليه
إنه ببساطة متهم،

475
00:23:41,332 --> 00:23:43,987
وهذا ما يتعين علينا القيام به
هيئة المحلفين على علم

476
00:23:44,031 --> 00:23:45,815
حتى يقرروا
شيء مختلف،

477
00:23:45,859 --> 00:23:47,469
بمعنى أن الدولة
وقد أثبتت حالتها

478
00:23:47,513 --> 00:23:49,732
لكل واحد منهم
بما لا يدع مجالاً للشك.

479
00:23:49,776 --> 00:23:51,865
إنه مجرد متهم
من هذه الجرائم.

480
00:23:52,213 --> 00:23:54,650
سيغلر: التحديات
في هذه الحالة هم،

481
00:23:54,694 --> 00:23:55,999
لنكن صادقين،

482
00:23:56,043 --> 00:23:58,393
كمية الأدلة
كان ساحقًا.

483
00:23:58,437 --> 00:23:59,916
هل كان ظرفياً؟

484
00:23:59,960 --> 00:24:03,354
نعم، ولكن ما الكثير من
الأدلة الظرفية.

485
00:24:03,398 --> 00:24:04,660
يقال ذلك ،

486
00:24:04,704 --> 00:24:06,183
لا يزال يتعين عليك تقديمه
تلك الأدلة

487
00:24:06,227 --> 00:24:09,230
ومن المفهوم جدا،
بإيجاز شديد.

488
00:24:09,273 --> 00:24:11,928
والتحدي الكبير الآخر
لديك دائما هو،

489
00:24:11,972 --> 00:24:14,017
لا يزال عليك الاختيار
هيئة المحلفين الخاصة بك،

490
00:24:14,061 --> 00:24:16,367
ومن الأفضل عدم الاختيار
محلف سيء.

491
00:24:17,281 --> 00:24:19,022
فيتزمارتن: هدفنا
في هذه الحالة كان لنرى

492
00:24:19,066 --> 00:24:21,372
أن بيلي تشيميرمير
توفي في السجن.

493
00:24:21,416 --> 00:24:23,679
في هذا النوع من الحالات،
لعقوبة الإعدام،

494
00:24:23,723 --> 00:24:25,159
سيكون علينا الذهاب إلى كينيا.

495
00:24:25,202 --> 00:24:26,769
سيكون علينا أن نفعل
تلك الأنواع من الأشياء

496
00:24:26,813 --> 00:24:28,684
للقيام به
خلفية كاملة جيدة عنه.

497
00:24:28,728 --> 00:24:31,774
وهو ما لم يكن متاحًا لنا،
ولم يكن متاحا للدفاع

498
00:24:31,818 --> 00:24:33,907
وكان علينا أن يكون
وتأخرت أكثر من ذلك،

499
00:24:33,950 --> 00:24:35,952
وكنا بحاجة
للحصول على حل لهذه القضية.

500
00:24:35,996 --> 00:24:38,738
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

501
00:24:41,262 --> 00:24:42,872
المراسل: في الصباح،
اختيار هيئة المحلفين

502
00:24:42,916 --> 00:24:44,308
سيبدأ في دالاس

503
00:24:44,352 --> 00:24:45,832
للمحاكمة
من القاتل المتسلسل المزعوم،

504
00:24:45,875 --> 00:24:47,355
هذا هو بيلي تشيميرمير.

505
00:24:47,398 --> 00:24:50,227
الوباء سوف يمنع
عائلات الضحايا

506
00:24:50,271 --> 00:24:53,274
من مشاهدة محاكمته
شخصيا.

507
00:24:53,317 --> 00:24:56,495
فيتزمارتن: السيناريو برمته
كان مختلفا تماما.

508
00:24:56,538 --> 00:24:58,932
لم يسمح لنا أن يكون
أي شخص في قاعة المحكمة

509
00:24:58,975 --> 00:25:00,977
لم يكن ذلك
جزء من المحاكمة

510
00:25:01,021 --> 00:25:03,632
أهالي الضحايا،
لم يتمكنوا من مواجهة الشخص

511
00:25:03,676 --> 00:25:05,199
الذي فعل هذا
إلى أحبائهم.

512
00:25:05,242 --> 00:25:06,983
كان عليهم مشاهدته
كما فعل الجميع،

513
00:25:07,027 --> 00:25:08,637
من خلال
دائرة تلفزيونية مغلقة.

514
00:25:09,203 --> 00:25:12,162
إذا كنت عضوًا في هيئة المحلفين في وقت كوفيد،

515
00:25:12,206 --> 00:25:14,643
وأفراد الأسرة
يجب أن تأتي

516
00:25:14,687 --> 00:25:17,646
واحدا تلو الآخر مع الأقنعة
للإدلاء بشهادته،

517
00:25:17,690 --> 00:25:19,692
هذا لن يكون
نفس التأثير

518
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
مثل رؤية قاعة المحكمة
مليئة برجال الشرطة

519
00:25:21,563 --> 00:25:26,002
وأفراد أسر الضحايا
والناس يشاهدون المحاكمة.

520
00:25:26,046 --> 00:25:28,570
لم يحصلوا على الشعور الحقيقي
من ألم أحد

521
00:25:28,614 --> 00:25:30,920
أو الألم أو الإحباط.

522
00:25:31,660 --> 00:25:32,879
وفي البيان الافتتاحي،

523
00:25:32,922 --> 00:25:35,055
أنا حقا أريد أن أقول
هيئة المحلفين

524
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
نوع من لمحة
عما سوف يرونه،

525
00:25:36,796 --> 00:25:39,625
ماذا سيسمعون،
وكيف أعتقد أن هذه القضية

526
00:25:39,668 --> 00:25:41,583
سيتم تحديدها.

527
00:25:41,627 --> 00:25:42,671
السيدات والسادة،

528
00:25:42,715 --> 00:25:46,283
هذه قضية تتعلق بالمطاردة

529
00:25:46,327 --> 00:25:48,634
خنق وسرقة.

530
00:25:48,677 --> 00:25:51,593
وعندما جاء وقت العرض
أدلة أمام هيئة المحلفين،

531
00:25:51,637 --> 00:25:53,726
أردنا حقا أن نظهر
أن هناك اتصال وثيق

532
00:25:53,769 --> 00:25:56,163
إلى بيلي تشيميرمير
والآنسة هاريس.

533
00:25:56,206 --> 00:25:59,079
عندما قسم شرطة بلانو
القبض على بيلي تشيميرمير

534
00:25:59,122 --> 00:26:02,125
كان بين يديه
مجوهرات لو ثي هاريس,

535
00:26:02,169 --> 00:26:05,781
واستخدمت أفراد الأسرة
للتعرف على تلك العناصر

536
00:26:05,825 --> 00:26:07,740
وأقول،
"نعم، أنا أعرف هؤلاء

537
00:26:07,783 --> 00:26:09,480
باعتبارها أشياء
التي كانت ترتديها".

538
00:26:09,524 --> 00:26:12,092
هل تعرف أي سبب يجعلها
سوف تتخلص من هذه الأشياء؟

539
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
لا،
كانت تلك أغراضها الشخصية

540
00:26:13,833 --> 00:26:15,530
التي كانت ترتديها كل يوم.

541
00:26:16,226 --> 00:26:18,141
ثم نقوم بتقديم بيانات الهاتف الخليوي

542
00:26:18,185 --> 00:26:20,753
تظهر تصرفات السيد شيميرمير،

543
00:26:20,796 --> 00:26:22,276
ووضعه في المواقع

544
00:26:22,319 --> 00:26:24,887
هذا الارتباط مباشرة
إلى لو هاريس.

545
00:26:24,931 --> 00:26:27,324
لقد اعتمدنا بشدة
على-- على مكتب التحقيقات الفيدرالي

546
00:26:27,368 --> 00:26:30,153
في تجميع
رسم خرائطنا للنمط

547
00:26:30,197 --> 00:26:31,981
بيلي تشيميرمير
في هذه الأيام.

548
00:26:32,025 --> 00:26:33,896
عادة،
سيذهب إلى مكان ما

549
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
حيث هناك ضحية.

550
00:26:35,550 --> 00:26:37,552
سيبقى هناك
لفترة معينة من الوقت،

551
00:26:37,596 --> 00:26:40,903
يختار ضحيته، ويقتلهم،
خذوا مجوهراتهم

552
00:26:40,947 --> 00:26:43,950
ثم يسافر إلى الأسفل
إلى مكان معروف

553
00:26:43,993 --> 00:26:47,606
حيث يمكنك بيع هذه العناصر
ومن ثم العودة إلى المنزل.

554
00:26:47,649 --> 00:26:49,782
على سجلات الهاتف الخليوي هذه،

555
00:26:49,825 --> 00:26:52,915
نرى هنا 15 مارس،

556
00:26:52,959 --> 00:26:56,527
- 19 مارس، و20 مارس.
-نعم يا سيدي.

557
00:26:56,571 --> 00:26:58,225
وارن: إذن، الرد
للدولة، كما تعلمون،

558
00:26:58,268 --> 00:27:00,140
مؤكدا أن بيلي
كان في هذه المواقع

559
00:27:00,183 --> 00:27:01,489
عن طريق بيانات الهاتف الخليوي،

560
00:27:01,532 --> 00:27:03,360
ما خبيرهم
قادر على القول هو ذلك

561
00:27:03,404 --> 00:27:06,712
الجهاز الذي يعتقدون
ينتمي إلى بيلي تشيميرمير

562
00:27:06,755 --> 00:27:09,540
تعرضت لضغوط أو تحديد موقعها
في مناطق معينة،

563
00:27:09,584 --> 00:27:12,543
لكنهم لا يستطيعون قول ذلك
لقد كان في الواقع بيلي نفسه،

564
00:27:12,587 --> 00:27:14,110
إنه ببساطة الجهاز.

565
00:27:15,024 --> 00:27:17,200
سيجلر: الإستراتيجية الدفاعية،
في هذه الحالة،

566
00:27:17,244 --> 00:27:19,594
مع الساحقة
كمية من الأدلة

567
00:27:19,638 --> 00:27:20,856
أنه كان هناك،

568
00:27:20,900 --> 00:27:23,032
كان لمحاولة خلق
شك معقول.

569
00:27:23,076 --> 00:27:25,948
تحاول عمل ثقوب
في كل شاهد

570
00:27:25,992 --> 00:27:28,559
شيئًا فشيئًا،
ويجادل شك معقول.

571
00:27:28,603 --> 00:27:30,910
في هذه الحالة،
قد تعتقد أن هذا امتداد

572
00:27:30,953 --> 00:27:33,042
لأنه كان هناك
الكثير من الأدلة،

573
00:27:33,086 --> 00:27:35,697
لكن في بعض الأحيان ينجح هذا التكتيك.

574
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
في المحاكمات الجنائية

575
00:27:37,133 --> 00:27:40,049
باستخدام أدلة جرائم أخرى
أو الأفعال السيئة

576
00:27:40,093 --> 00:27:42,312
عموما غير مقبول.

577
00:27:42,356 --> 00:27:45,272
لكن،
يمكن أن يكون لأغراض محدودة.

578
00:27:45,315 --> 00:27:49,232
وفي هذه الحالة كان أكثر
للدافع والهوية،

579
00:27:49,276 --> 00:27:53,106
منذ لا أحد
في الواقع رأيته يقتل أي شخص،

580
00:27:53,149 --> 00:27:55,238
ولكننا أردنا لهم أن يعرفوا

581
00:27:55,282 --> 00:27:58,633
أن هذا الشخص نفسه
مع نفس الملف الشخصي

582
00:27:58,677 --> 00:28:00,548
ونفس الأفعال المشابهة

583
00:28:00,591 --> 00:28:03,333
كان مع نساء أخريات
الذين قتلوا.

584
00:28:03,377 --> 00:28:06,989
هذا هو الشخص الصحيح
لدينا الشخص المناسب.

585
00:28:07,033 --> 00:28:08,687
البيليف: هل يمكن أن ترفع
يدك اليمنى لي؟

586
00:28:09,296 --> 00:28:11,951
فيتزمارتن: قررنا الذهاب
مع ماري بارتيل،

587
00:28:11,994 --> 00:28:14,605
لأنها تجلب لهذه القضية

588
00:28:14,649 --> 00:28:16,303
صوت لكل الضحايا.

589
00:28:16,346 --> 00:28:19,219
هي الضحية
الذي نجا،

590
00:28:19,262 --> 00:28:22,135
وكانت قادرة على معرفة ذلك
قصتها من خلال الترسيب.

591
00:28:27,140 --> 00:28:31,057
سمعت
هذا موسيقى الراب الإصرار للغاية

592
00:28:31,100 --> 00:28:32,362
عند الباب.

593
00:28:33,494 --> 00:28:35,714
الباب

594
00:28:35,757 --> 00:28:37,977
كان ينفتح للداخل وعندما...

595
00:28:39,021 --> 00:28:41,154
كانت عيناي مثبتتين فقط

596
00:28:41,197 --> 00:28:44,548
على هذه القفازات المطاطية الخضراء.

597
00:28:44,592 --> 00:28:46,202
عرفت على الفور،

598
00:28:46,246 --> 00:28:49,336
رقم واحد، لا ينبغي لي ذلك
لقد فتحت الباب.

599
00:28:50,076 --> 00:28:54,820
رقم اثنين،
وكانت حياتي في خطر شديد.

600
00:28:55,429 --> 00:29:00,260
لقد حطم للتو
وسادة أسفل بقوة

601
00:29:00,303 --> 00:29:05,352
على وجهي
وصدري،

602
00:29:05,700 --> 00:29:09,095
ولم أستطع التنفس.

603
00:29:10,618 --> 00:29:14,665
محامي الدفاع
كان قادرا على استجوابها

604
00:29:14,709 --> 00:29:17,320
في إيداعها
بنفس الطريقة التي كان سيحصل عليها

605
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
في قاعة المحكمة
قبل حدوث كوفيد.

606
00:29:20,541 --> 00:29:22,369
وارن: قالت
الفرد الذي دخل

607
00:29:22,412 --> 00:29:25,807
كان واضحا جدا
وحسن الكلام جداً

608
00:29:25,851 --> 00:29:27,417
وسألنا عن اللهجة.

609
00:29:27,461 --> 00:29:29,593
قالت إنها لا تتذكر
سماع لهجة.

610
00:29:29,637 --> 00:29:31,595
أنت لم تلاحظ
أي نوع من اللهجة أو أي شيء

611
00:29:31,639 --> 00:29:34,076
عن صوته
التي برزت بالنسبة لك؟

612
00:29:34,947 --> 00:29:37,688
لا، كنت فقط
تشعر بالقلق بشكل رئيسي حول

613
00:29:37,732 --> 00:29:39,168
سواء أنا...

614
00:29:39,952 --> 00:29:42,084
يمكن أن تحصل على بعض المساعدة
قبل أن أموت.

615
00:29:42,128 --> 00:29:44,826
وأي شخص
لقد سمعت بيلي يتحدث من قبل،

616
00:29:44,870 --> 00:29:48,656
لديه لهجة سميكة جدا،
وهذا مهم.

617
00:29:48,699 --> 00:29:50,745
هيئة المحلفين بحاجة إلى فهم
أن هذا مهم.

618
00:29:50,789 --> 00:29:52,355
هل سبق لك أن نظرت إلى وجهه؟

619
00:29:52,399 --> 00:29:58,318
لقد تم تثبيتي
بواسطة القفازات المطاطية الخضراء.

620
00:29:58,361 --> 00:30:00,711
تمام. لذلك لم تحصل أبدا
نظرة على وجهه؟

621
00:30:00,755 --> 00:30:02,191
لا، لم أفعل.

622
00:30:02,235 --> 00:30:03,714
لم يكن هناك شيء
الذي وضعه هناك

623
00:30:03,758 --> 00:30:05,934
باستثناء ماري بارتل،

624
00:30:05,978 --> 00:30:07,370
وهكذا،
إذا كنت تعتقد أنها مخطئة

625
00:30:07,414 --> 00:30:09,155
أو تلك المصداقية
ليست عالية

626
00:30:09,198 --> 00:30:11,200
كما تريد أن تكون
بصفته محلفًا،

627
00:30:11,244 --> 00:30:13,246
ثم قمت بوضع هذه القضية جانبا
واسأل نفسك

628
00:30:13,289 --> 00:30:15,378
"هل الأدلة كافية؟
لإثبات ذلك

629
00:30:15,422 --> 00:30:17,337
كان بيلي
بما يتجاوز كل شك معقول؟"

630
00:30:22,908 --> 00:30:24,910
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

631
00:30:24,953 --> 00:30:26,259
فيتزمارتين: أردنا أن نظهر

632
00:30:26,302 --> 00:30:28,261
السيد شيميرمير
فيديو الاستجواب,

633
00:30:28,304 --> 00:30:31,655
لأن بيلي تشيميرمير
لم يكن لديك قصة جيدة

634
00:30:31,699 --> 00:30:35,398
لماذا هو في حوزته
من عناصر لو ثي هاريس.

635
00:30:35,442 --> 00:30:38,010
صرح
أنه اكتسبهم

636
00:30:38,053 --> 00:30:39,663
من رجل
على جانب الطريق،

637
00:30:39,707 --> 00:30:42,275
لم يستطع أن يعطينا
اسم الرجل.

638
00:30:42,318 --> 00:30:44,190
يبدو فقط
غير منطقي ذلك

639
00:30:44,233 --> 00:30:46,627
هو في وول مارت
مع لو ثي هاريس،

640
00:30:46,670 --> 00:30:49,760
ومن ثم يحدث الشراء،
من رجل عشوائي،

641
00:30:49,804 --> 00:30:53,068
أغراضها بعد ساعات،
وتم القبض عليهم.

642
00:31:00,467 --> 00:31:02,991
أعتقد
لعبوا بيانه

643
00:31:03,035 --> 00:31:05,689
ارتدت قليلا،
والسبب في أنني أقول ذلك هو

644
00:31:05,733 --> 00:31:08,997
لأنه بذل نفسه
دفاع.

645
00:31:17,701 --> 00:31:20,487
الطريق عدة مرات
في مسيرتي المهنية،

646
00:31:20,530 --> 00:31:22,315
عندما كنت أستعد
للمحاكمة،

647
00:31:22,358 --> 00:31:24,099
أود أن أخبر المحقق الرئيسي الخاص بي

648
00:31:24,143 --> 00:31:26,580
"لن أعرض عليك
مقابلة المتهم"

649
00:31:26,623 --> 00:31:28,234
وسوف ينزعجون جدًا

650
00:31:28,277 --> 00:31:30,149
وأود أن أقول
"لا، إنها خدمة ذاتية."

651
00:31:30,192 --> 00:31:33,500
فهو لا يقول الحقيقة كاملة
فهو يقلل من تورطه.

652
00:31:33,543 --> 00:31:35,328
يتصرف وكأنه دفاع عن النفس.

653
00:31:35,371 --> 00:31:37,939
لماذا سأقدم
روايته لما حدث؟

654
00:31:37,983 --> 00:31:41,638
من خلال تقديم شريط الفيديو
مقابلة مع بيلي شيميرمير،

655
00:31:41,682 --> 00:31:44,990
الدولة سمحت بذلك
ليكون طريقه

656
00:31:45,033 --> 00:31:46,687
من وضع دفاعه،

657
00:31:46,730 --> 00:31:48,863
ولم يستطيعوا
لاستجوابه

658
00:31:48,907 --> 00:31:51,431
في نفس الوقت،
لأنه لم يكن عليه أن يشهد قط.

659
00:31:51,474 --> 00:31:52,736
والدولة لا
الحصول على القول،

660
00:31:52,780 --> 00:31:54,738
"نحن نسمي بيلي تشيميرمير
إلى الموقف".

661
00:31:54,782 --> 00:31:56,001
الأمر لا يعود لهم.

662
00:31:56,044 --> 00:31:57,263
فإذا اختار عدم الإدلاء بشهادته،

663
00:31:57,306 --> 00:31:59,221
هذه نهاية قصته.

664
00:32:12,974 --> 00:32:16,064
كان هناك الكثير من الأدلة
التي قدموها.

665
00:32:23,376 --> 00:32:24,681
وتلك كانت حجتي

666
00:32:24,725 --> 00:32:26,205
هو أنهم يعرضون
كل هذه الأشياء،

667
00:32:26,248 --> 00:32:27,597
ولكن ما هي الجودة
من هذه الأدلة

668
00:32:27,641 --> 00:32:29,164
فيما يتعلق
لهم تحمل أثقالهم؟

669
00:32:29,208 --> 00:32:30,905
سيجلر:
في هذا اليوم وهذا العصر،

670
00:32:30,949 --> 00:32:34,039
مع ما تتوقعه هيئة المحلفين اليوم
مع الطب الشرعي الحديث،

671
00:32:34,082 --> 00:32:35,736
الذي سئمت سماعه،

672
00:32:35,779 --> 00:32:38,217
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما الكثير من الأدلة.

673
00:32:38,260 --> 00:32:40,393
أتمنى أن يكون لدينا جميعا
تلك المشكلة.

674
00:32:55,451 --> 00:32:58,237
بمجرد أن خلصنا
البيانات الختامية،

675
00:32:58,280 --> 00:33:00,152
القضية هي
في أيدي هيئة المحلفين.

676
00:33:00,195 --> 00:33:03,633
علينا فقط أن ننتظر الآن
لإجابتهم.

677
00:33:03,677 --> 00:33:06,419
لقد حدث أن كنت هناك
في قاعة المحكمة،

678
00:33:06,462 --> 00:33:08,899
والأدلة
لقد تم وضعها بشكل جيد جدًا،

679
00:33:08,943 --> 00:33:11,902
لذلك كنا نتوقع،
وبعد 30 دقيقة،

680
00:33:11,946 --> 00:33:13,426
هيئة المحلفين تعود

681
00:33:13,469 --> 00:33:16,429
وكما أن هيئة المحلفين
انتظرت وانتظرت وانتظرت،

682
00:33:16,472 --> 00:33:19,214
ثم ذهب إلى المنزل
ليعود في اليوم التالي،

683
00:33:19,258 --> 00:33:20,868
كنا قلقين للغاية.

684
00:33:20,911 --> 00:33:24,350
وذهبت لفترة أطول قليلا
وبقيت لفترة أطول قليلا

685
00:33:24,393 --> 00:33:26,352
فقلت "حسنا،
شخص ما في الخلف هناك يفكر."

686
00:33:28,963 --> 00:33:32,358
سيغلر: هذه الحالة
كان ينبغي أن يكون ضربة ساحقة ،

687
00:33:32,401 --> 00:33:34,360
وكنت تتوقع
حكم سريع،

688
00:33:34,403 --> 00:33:36,623
لكن الأمر استغرق أكثر من يومين.

689
00:33:36,666 --> 00:33:38,712
وكانت هيئة المحلفين لا تزال تتداول

690
00:33:38,755 --> 00:33:40,670
وما زالوا
لم يأت بحكم.

691
00:33:40,714 --> 00:33:43,804
وبعد عدة ملاحظات
لقد تم إرسالهم من قبل هيئة المحلفين،

692
00:33:43,847 --> 00:33:46,328
لقد وصلوا إلى طريق مسدود،
غير قادر على التوصل إلى الحكم.

693
00:33:46,372 --> 00:33:49,810
القاضي جونز
ما زلنا في طريق مسدود عند 11 إلى 1.

694
00:33:49,853 --> 00:33:53,205
وبعد مداولات إضافية،
نحن لا نرى أي تغيير.

695
00:33:53,248 --> 00:33:56,338
ثم انتقلت وطلبت
محاكمة باطلة وتم منحها.

696
00:33:59,863 --> 00:34:03,302
نحن نشعر بخيبة أمل فقط
أنهم لا يستطيعون الحضور

697
00:34:03,345 --> 00:34:05,521
إلى الصحيح

698
00:34:05,565 --> 00:34:08,568
-و الحق--
-واضح.

699
00:34:09,569 --> 00:34:12,137
ليس لدي كلمة
لوصف

700
00:34:12,180 --> 00:34:14,400
الظلم، الظلم.

701
00:34:14,443 --> 00:34:17,359
نظرا لذلك
وكانت قضية لو ثي هاريس،

702
00:34:17,403 --> 00:34:19,448
بحكم النيابة العامة،

703
00:34:19,492 --> 00:34:22,843
أقوى حالاتهم
وحصلوا على هيئة محلفين معلقة،

704
00:34:22,886 --> 00:34:25,672
كان لا بد من تدميرهم
عندما استعادوا ذلك.

705
00:34:25,715 --> 00:34:28,675
لسوء الحظ، ما كل شيء
تعلم أفراد الأسرة هؤلاء

706
00:34:28,718 --> 00:34:31,025
مع هيئة المحلفين، أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

707
00:34:31,069 --> 00:34:32,244
وعندما سمعت عن المحاكمة الباطلة،

708
00:34:32,287 --> 00:34:34,507
لقد شعرت بخيبة أمل
للعائلات،

709
00:34:34,550 --> 00:34:35,899
وبدأ على الفور في التفكير

710
00:34:35,943 --> 00:34:38,076
حول المشاركة
في المحاكمة الثانية.

711
00:34:38,119 --> 00:34:40,382
DAs المنتخبين في المقاطعات الكبرى

712
00:34:40,426 --> 00:34:42,341
لديك مكتب ضخم لتديره،

713
00:34:42,384 --> 00:34:44,082
ويعمل لديهم 300 محام.

714
00:34:44,125 --> 00:34:47,302
لذلك، عندما DA جون كروزوت
يأتي على متن الطائرة

715
00:34:47,346 --> 00:34:49,565
لمحاكمة القضية
مع جلين فيتزمارتن،

716
00:34:49,609 --> 00:34:51,001
هذه مشكلة كبيرة.

717
00:34:52,394 --> 00:34:54,440
ديون:
لقد ذهبنا إلى تلك المحاكمة الثانية

718
00:34:54,483 --> 00:34:56,790
خائفًا من محاكمة خاطئة أخرى.

719
00:34:56,833 --> 00:34:58,357
سكوت ماكفي:
وأعتقد أنه كان هناك أيضا العزم

720
00:34:58,400 --> 00:34:59,575
من جانب العائلات

721
00:34:59,619 --> 00:35:01,142
ليعود ويتأكد

722
00:35:01,186 --> 00:35:03,449
أننا فعلنا كل ما في وسعنا
لمساعدة DA

723
00:35:03,492 --> 00:35:06,191
لإغلاق تلك القضية
في المرة القادمة من خلال.

724
00:35:06,234 --> 00:35:07,931
وفي المحاكمة الثانية،

725
00:35:07,975 --> 00:35:10,673
قيود كوفيد
وقد تقلصت قليلاً

726
00:35:10,717 --> 00:35:12,936
لذلك نحن الآن قادرون على وضع
قاعة المحكمة

727
00:35:12,980 --> 00:35:15,069
العودة إلى الطريق
لقد اعتدنا على ذلك،

728
00:35:15,113 --> 00:35:16,636
حيث يُسمح للمشاهدين بالدخول،

729
00:35:16,679 --> 00:35:18,116
يسمح لأفراد الأسرة بالدخول.

730
00:35:18,638 --> 00:35:21,554
امتلأت المحكمة
مع الكثير من العائلات

731
00:35:21,597 --> 00:35:23,077
من ضحايا آخرين

732
00:35:23,121 --> 00:35:25,514
قد يكون هذا الشعور
يومهم في المحكمة

733
00:35:25,558 --> 00:35:27,734
وبالتأكيد يأمل في تحقيق العدالة
بالنسبة للو ثي،

734
00:35:27,777 --> 00:35:30,954
ولكن أيضا العدالة
لأفراد أسرهم أيضا.

735
00:35:34,654 --> 00:35:37,178
لقد تم ترخيصي
لمدة 42 عاماً،

736
00:35:37,222 --> 00:35:38,527
وكنت قاضيا لمدة 22 عاما،

737
00:35:38,571 --> 00:35:40,355
لذلك رأيت
الكثير من الحالات حاولت.

738
00:35:40,399 --> 00:35:42,401
بالنسبة لي،
من المحتمل أن يكون هذا هو الأمر

739
00:35:42,444 --> 00:35:44,533
الجزء الأكثر أهمية
من هذه القضية.

740
00:35:46,970 --> 00:35:49,756
سيغلر: انظر،
إنه ليس الجزء الساحر،

741
00:35:49,799 --> 00:35:51,584
ولكن هذا هو الجزء حيث
من الأفضل أن لا تفهم الأمر بشكل خاطئ،

742
00:35:51,627 --> 00:35:54,282
لأنه إذا قمت بذلك،
محلف واحد يمكن أن يدمر كل شيء.

743
00:35:54,326 --> 00:35:55,457
في هذه الحالة،

744
00:35:55,501 --> 00:35:56,937
كان علينا أن نطرح سؤالًا خطيرًا

745
00:35:56,980 --> 00:35:59,940
مجموعة كبيرة كاملة من الناس
في نفس الوقت،

746
00:35:59,983 --> 00:36:02,638
ومن ثم اتخاذ القرار
كم عدد الضربات

747
00:36:02,682 --> 00:36:04,597
كانوا في طريقهم للاستخدام
ضد كم من الناس.

748
00:36:04,640 --> 00:36:07,426
كروزو: إذن، إذا نظرنا إلى الوراء
بعد أن كان لدينا هيئة محلفين معلقة،

749
00:36:07,469 --> 00:36:08,731
اعتقدت ذلك
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل

750
00:36:08,775 --> 00:36:10,516
في عملية اختيار هيئة المحلفين.

751
00:36:10,559 --> 00:36:12,648
أعتقد
فن اختيار هيئة المحلفين

752
00:36:12,692 --> 00:36:15,999
هو فهم ما
مشاكلك ومشاكلك هي

753
00:36:16,043 --> 00:36:20,221
والقدرة على الموضة
استجواب

754
00:36:20,265 --> 00:36:22,658
مما ساعدهم على الفهم

755
00:36:22,702 --> 00:36:24,660
بالضبط ما كان القانون.

756
00:36:24,704 --> 00:36:26,314
على سبيل المثال،
الأدلة الظرفية،

757
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
ومساعدتهم على الفهم
تلك الأدلة الظرفية

758
00:36:29,187 --> 00:36:30,927
ولا يعني ضعف الأدلة،

759
00:36:30,971 --> 00:36:33,365
والالتزام بها
إذا أثبتنا هذه القضية

760
00:36:33,408 --> 00:36:34,844
بما لا يدع مجالاً للشك

761
00:36:34,888 --> 00:36:36,629
بالأدلة الظرفية،

762
00:36:36,672 --> 00:36:38,152
يمكنهم العودة
حكم بالإدانة.

763
00:36:38,196 --> 00:36:41,677
يجعلني مجنونا
هذا ما يعتقده الكثير من الناس

764
00:36:41,721 --> 00:36:44,114
تلك الأدلة الظرفية
الحالات ضعيفة

765
00:36:44,158 --> 00:36:46,073
لأنهم ليسوا كذلك
ولم يكونوا كذلك قط

766
00:36:46,116 --> 00:36:47,640
ولن يكونوا كذلك أبداً،

767
00:36:47,683 --> 00:36:50,338
لأن كل قطعة صغيرة
ويشير إلى نفس الشيء،

768
00:36:50,382 --> 00:36:52,514
وكل قطعة صغيرة
هي الحقيقة،

769
00:36:52,558 --> 00:36:54,081
وعندما تضعهم
كل ذلك معًا،

770
00:36:54,124 --> 00:36:55,300
كم هو جميل أن يكون ذلك.

771
00:36:55,952 --> 00:36:58,781
ستينغل: الفرق الرئيسي
في هذه المحاكمة

772
00:36:58,825 --> 00:37:01,088
هو أنك لا ترى

773
00:37:01,131 --> 00:37:04,396
مقابلة الشرطة المسجلة
مع بيلي تشيميرمير.

774
00:37:05,745 --> 00:37:09,575
ديون: عندما لم يلعبوا
المقابلة عند الاعتقال,

775
00:37:09,618 --> 00:37:12,317
كان ذلك بمثابة تغيير في قواعد اللعبة،
لأنه بهذه الطريقة،

776
00:37:12,360 --> 00:37:14,536
لم يكن قادرًا على بث أكاذيبه

777
00:37:14,580 --> 00:37:16,712
دون أي استجواب.

778
00:37:20,063 --> 00:37:21,674
فيتزمارتين:
خلال المرافعة الختامية،

779
00:37:21,717 --> 00:37:23,589
المدعي العام للمنطقة كروزو
ربط الأدلة مرة أخرى

780
00:37:23,632 --> 00:37:26,069
إلى ما كان يتحدث
إلى المحلفين حول

781
00:37:26,113 --> 00:37:28,942
في رأيه الشديد
في اختيار لجنة التحكيم.

782
00:37:28,985 --> 00:37:32,685
كروزو: لقد أخبرتهم
نحن نعول عليهم للانتهاء

783
00:37:32,728 --> 00:37:34,904
ما وعدوا به تحت القسم
أنهم سيفعلون،

784
00:37:34,948 --> 00:37:38,473
وتذكيرهم بالقضايا
الذي ذهبنا معهم

785
00:37:38,517 --> 00:37:40,345
خصوصا
الأدلة الظرفية.

786
00:37:40,388 --> 00:37:42,216
"لو قلت لا

787
00:37:42,260 --> 00:37:43,696
لن تكون في هيئة المحلفين هذه.

788
00:37:43,739 --> 00:37:45,785
لقد أحضرنا لك الأدلة

789
00:37:45,828 --> 00:37:49,136
والشيء الوحيد المتبقي
عملك هو التعمد،

790
00:37:49,179 --> 00:37:51,617
اتبع القانون،
وفي رأينا،

791
00:37:51,660 --> 00:37:53,096
إعادة الحكم بالإدانة".

792
00:37:54,707 --> 00:37:56,143
الحجة لا تزال - إنها كذلك
لا يزال خارج نطاق الشك المعقول،

793
00:37:56,186 --> 00:37:58,014
ذلك
انها ظرفية للغاية.

794
00:37:58,058 --> 00:37:59,929
الحجة لا تزال
أنه لا يوجد دليل مباشر

795
00:37:59,973 --> 00:38:01,627
وضعه
في منزل لو ثي هاريس.

796
00:38:01,670 --> 00:38:03,324
لا يوجد دليل مباشر
وضعه

797
00:38:03,368 --> 00:38:04,978
في شارع الآنسة هاريس.

798
00:38:05,021 --> 00:38:06,806
لا يوجد دليل مباشر
حتى في الحالة الخارجية

799
00:38:06,849 --> 00:38:10,462
هذا يضعه في منزل الآنسة بارتيل
المنزل أو الحي.

800
00:38:13,900 --> 00:38:15,902
كروزو: في النهاية
لجميع الحجج الختامية،

801
00:38:15,945 --> 00:38:17,991
أعتقد أن هناك كمية صحية
من القلق

802
00:38:18,034 --> 00:38:20,341
في كل من في قاعة المحكمة،
وخاصة العائلات،

803
00:38:20,385 --> 00:38:22,648
لأنهم شاهدوا هذا
لا تتحول بشكل جيد

804
00:38:22,691 --> 00:38:24,171
قبل بضعة أشهر،

805
00:38:24,214 --> 00:38:25,564
وبالنسبة لي،

806
00:38:25,607 --> 00:38:27,914
وأنا أعلم بسبب 42 عاما
من ممارسة القانون

807
00:38:27,957 --> 00:38:30,438
ليس لدي أي فكرة
ماذا سيفعلون.

808
00:38:34,747 --> 00:38:37,358
المراسل: كان هذا
حكم سريع بشكل مذهل

809
00:38:37,402 --> 00:38:38,968
لمحاكمة القتل العمد.

810
00:38:39,012 --> 00:38:41,319
تداولت هيئة المحلفين
أقل من ساعة.

811
00:38:42,015 --> 00:38:43,538
ديون:
انها مثل الدبابيس والإبر.

812
00:38:43,582 --> 00:38:45,932
إنه قلق شديد،

813
00:38:45,975 --> 00:38:48,978
ولكن كان لدينا البساط
لقد انسحبت منا من قبل،

814
00:38:49,022 --> 00:38:51,372
لذا فإن ثقتنا منخفضة حقًا

815
00:38:51,416 --> 00:38:53,461
أن هذا سيكون على ما يرام.

816
00:38:53,505 --> 00:38:55,898
وصلت هيئة المحلفين
حكم،

817
00:38:55,942 --> 00:38:57,813
وذاك الحكم...

818
00:38:59,511 --> 00:39:02,252
أننا، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم بالإجماع

819
00:39:02,296 --> 00:39:05,647
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى
كما هو متهم في لائحة الاتهام.

820
00:39:05,691 --> 00:39:07,562
بيلي تشيميرمير
حكم عليه بالسجن مدى الحياة

821
00:39:07,606 --> 00:39:09,129
دون إمكانية
من الإفراج المشروط،

822
00:39:09,172 --> 00:39:11,131
وكنت أعرف
في تلك اللحظة من الزمن

823
00:39:11,174 --> 00:39:13,786
أن بيلي تشيميرمير
سيموت في السجن.

824
00:39:14,613 --> 00:39:18,660
لدي صرخة الرعب
عندما تقدم هيئة المحلفين

825
00:39:18,704 --> 00:39:21,620
الإدانة
أنه مذنب.

826
00:39:21,663 --> 00:39:25,232
هناك
مثل هذا الطوفان من الإغاثة.

827
00:39:26,059 --> 00:39:27,887
نيابة عن العديد من الضحايا،

828
00:39:27,930 --> 00:39:29,976
نحن مرتاحون بشكل لا يصدق

829
00:39:30,019 --> 00:39:31,934
أن العدالة جاءت أخيرًا،

830
00:39:31,978 --> 00:39:34,981
خاصة بعد المحاكمة الباطلة
منذ خمسة أشهر.

831
00:39:35,024 --> 00:39:37,723
كان هناك
الكثير من الراحة والفرح

832
00:39:37,766 --> 00:39:40,334
أن العدالة
وقد تم أخيرا.

833
00:39:40,378 --> 00:39:41,944
عن الوقت.

834
00:39:41,988 --> 00:39:44,207
لماذا استغرق الأمر اثنين؟

835
00:39:44,251 --> 00:39:47,036
لكن الجميع سعداء بنفس القدر
كما يمكن أن يكون

836
00:39:47,080 --> 00:39:49,082
أنه لن يفعل ذلك أبدًا
اخرج من السجن.

837
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
هامبلين: أنا أنظر
وفاة لو ثي,

838
00:39:53,434 --> 00:39:55,218
وأنا-- قد يبدو الأمر غريبًا،

839
00:39:55,262 --> 00:39:58,352
ولكن أعتقد
أنها ستكون فخورة بمعرفة ذلك

840
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
أنها أنهت كل ذلك--

841
00:40:00,441 --> 00:40:03,401
كل تلك القتلة
أن تلك كانت النهاية بعدها.

842
00:40:03,444 --> 00:40:05,403
كان هذا هو الحال، وقد حصلوا عليه.

843
00:40:05,838 --> 00:40:08,101
حسنا، ما كان مرضيا
حول هذا الحكم

844
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
كان ذلك السيد شيميرمير
قد أعلن لمحطة الأخبار

845
00:40:11,278 --> 00:40:15,064
أنه لن يذهب أبدا
إلى السجن.

846
00:40:15,108 --> 00:40:18,241
وعندما عاد هذا الحكم،
بالطبع،

847
00:40:18,285 --> 00:40:20,418
نظرت إليه،
لم يكن لديه الكثير من التعبير،

848
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
ولكن اعتقدت
"أنت في طريقك يا صديقي."

849
00:40:24,944 --> 00:40:27,425
سكوت:
أعتقد أن التجربة برمتها

850
00:40:27,468 --> 00:40:29,209
لقد جعلنا نفكر

851
00:40:29,252 --> 00:40:31,951
حول كيفية الحماية
كبار السن.

852
00:40:32,821 --> 00:40:35,824
عندما عملت من خلال

853
00:40:35,868 --> 00:40:38,131
أن ماما كانت

854
00:40:38,174 --> 00:40:41,264
الضحية الثامنة
في ثلاثة أشهر ونصف،

855
00:40:41,308 --> 00:40:44,093
وأن هذا قد حدث
في ثلاثة آخرين

856
00:40:44,137 --> 00:40:47,009
خصائص محترمة
في متروبلكس،

857
00:40:47,053 --> 00:40:50,926
وذلك عندما عرفت
أن شيئا ما يجب أن يتغير.

858
00:40:52,537 --> 00:40:53,842
تأمين سلامة كبار السن لدينا

859
00:40:53,886 --> 00:40:56,671
هي مؤسسة غير ربحية

860
00:40:56,715 --> 00:41:00,632
ملتزم
لإظهار نقاط الضعف

861
00:41:00,675 --> 00:41:03,243
في حياة كبار السن المستقلة،

862
00:41:03,286 --> 00:41:06,246
ونأمل تصحيح
نقاط الضعف تلك.

863
00:41:06,812 --> 00:41:08,248
SOSS فخورة بذلك

864
00:41:08,291 --> 00:41:12,034
لقد حصلنا على فاتورتين
على التشريع

865
00:41:12,078 --> 00:41:15,908
لتغيير الأمان
في العيش المستقل.

866
00:41:19,999 --> 00:41:23,089
كانت والدتي بشكل لا يصدق
الخاص، وذلك

867
00:41:23,132 --> 00:41:25,526
كان صراعًا كبيرًا حقيقيًا بالنسبة لي
في البداية.

868
00:41:25,570 --> 00:41:27,702
لقد صدقت
كان اسم سيدة في الورقة

869
00:41:27,746 --> 00:41:30,444
عندما تزوجت
وعندما ماتت.

870
00:41:30,488 --> 00:41:31,924
وهكذا، لوجه أمي

871
00:41:31,967 --> 00:41:34,143
لتتناثر في كل مكان
باسمها،

872
00:41:34,187 --> 00:41:36,319
والدتي لا تحب ذلك.

873
00:41:36,363 --> 00:41:39,540
ولكن مع مرور الوقت،
أعتقد أن ماما تفهم

874
00:41:39,584 --> 00:41:43,457
التزامي بجعلها
أصدقاء أكثر أمانا مما كانت عليه،

875
00:41:43,501 --> 00:41:47,200
وبهذه الطريقة،
أعتقد أنها فخورة بذلك.

876
00:41:48,070 --> 00:41:51,378
[عزف موسيقى حزينة]

877
00:41:51,421 --> 00:41:54,860
سيغلر: هل يمكنك أن تتخيل؟
التأثير والرعب

878
00:41:54,903 --> 00:41:57,558
الذي جاء
أكثر من 20 عائلة مختلفة

879
00:41:57,602 --> 00:42:00,300
بسبب كل الناس
الذي قتله بيلي شيميرمير؟

880
00:42:00,343 --> 00:42:03,433
أعتقد أن الخير
الذي جاء من هذا هو ذلك

881
00:42:03,477 --> 00:42:06,915
تلك المرافق
لقد اتخذوا ضمانات أقوى،

882
00:42:06,959 --> 00:42:08,395
لقد تغيرت بعض القوانين

883
00:42:08,438 --> 00:42:10,528
لمحاولة التأكد من ذلك
الذي يستمر في الحدوث،

884
00:42:10,571 --> 00:42:11,877
ودعونا نأمل ذلك

885
00:42:11,920 --> 00:42:14,923
عندما يكون لدينا
أجدادنا وآبائنا

886
00:42:14,967 --> 00:42:17,578
وحتى نحن نذهب إلى الأماكن
هكذا من الآن فصاعدا،

887
00:42:17,622 --> 00:42:19,014
إنهم أكثر حماية

888
00:42:19,058 --> 00:42:20,799
نتيجة لذلك
عما حدث في هذه الحالة.

889
00:42:20,842 --> 00:42:24,237
[عزف موسيقى متأمل]